イタリアつれづれ日記 200508

　イタリアに興味のある私:orsettoの日常・思ったことをつづっています。

プロフィール

orsetto

Author:orsetto
読書、歴史、旅行、映画・音楽鑑賞が大好きな超文型マイペース人。現在イタリアに留学中。

　お気軽にコメントを残していただけると嬉しいですが、もちろんスパムコメント・トラバはご遠慮くださいますようお願いいたします^^;

最近のトラックバック

月別アーカイブ

メールフォーム

フリーエリア

[ 200508] by イタリアつれづれ日記

訪問履歴

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

別れるかも・・・

　と、初めてこの前の土日、考えました。

　というのも、土曜に私は病気を持っていることがわかったんです。（って別に命に別状があるわけじゃないんですけど）それで恐くて、彼にSMSとパソメールを土曜に送ったんですが、返事が返ってこない。。。

　それはどうなの！？(゜o゜)
死ぬわけじゃないけど、誰かに話を聞いてほしいですよね。不安な時。。。

　このままでいいのだろうか？私の事ホントに考えてくれているのだろうか？というよからぬ考えが頭の中を渦巻いて、思わず、高校時代から仲のいい友人に話をしました。

　その時思ったのは、彼と別れようかなということ。

　でも別れるってこんな遠距離ならいつでもできますよね。ちょっと連絡取らないようにすれば。。。

　別れるのはいつでもできる！ならばまずは電話をして、継続する努力をしてみよう。。。

　彼は昨日は忙しく、電話→チャットあわせて１時間ほどですが、久々に話をしました。そこで話した内容は、

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/30 00:04】 | amore（～2007.03） | トラックバック(0) | コメント(18) | page top↑

NANA

家族全員でハマっているもの。それは矢沢あいの『NANA』。

　私はここ何年も自分でマンガを買ったことがありません。花より男子ぐらいかなぁ。自分で集めたの。それも最終巻でたのもう何年か前（？）ですよね。きっと。

　というわけで最近とってもマンガ離れが進んでいた私。（何しろ、イタリア人の彼の方が私より明らかにマンガに詳しいのであります。笑。）

　ところが、妹に（何十回も。笑）進められてしぶしぶ読み出した、NANAですが、結構面白くて一気に読んでしまいました。もともと矢沢あいは私がりぼんを読んでいた頃、ちょうど連載していたりとほとんど彼女の作品は読んでいるのですが、あまりハマらなかったんです。
　ので、あまり期待せずに読み出したのですが、これは、この後どうなっちゃうんだろう！？と次の展開が気になってしまう。。
　そして、今日はMステで、映画で大崎ナナ役を演じる中島美嘉ちゃんの劇中でも歌う曲、初披露も見ちゃったし。美嘉ちゃん、かわいかった＋きれいだったなぁ～！
　と、遅ればせながら流行にのっております(^^)v

　イタリアでも翻訳されているのかなぁ？NANA。イタリア語バージョンがあったら買ってこよう♪　

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/27 01:52】 | お気に入り | トラックバック(0) | コメント(20) | page top↑

やっと、ちょっぴりいいことありました

　最近、更新が遅れていました(>_<)というのもいくつか理由があって･･･。

　１．（特に昨日）ものすごくおなか＆腰が痛かった。（今日は若干回復。病院の薬の威力！？）
　２．残業…。２０年目の人と同じ量やらせられてたらそりゃ終わんないかも･･･。お給料はもちろんぜーんぜん違うけど。。。(>_<)
　３．そしてこれが一番の要因！彼と連絡がなかなか取れない！

　３について。一昨日、電話したんですが、「今忙しいんだ。ごめん。また明日話そう（チャットで。彼は電話する気はない。節約中だから）。」（※実際にはこれだけじゃなくて３分位はしゃべりました。）
　って、私だって暇なわけじゃない！むしろ述べ仕事時間は私の方が長いわっ！久々に電話かけたんだし、もっと喜んでくれたっていいじゃんっ！
　と、もともとイライラしてたのに、余計イライラしてしまいました。
　で、次の日連絡があるかといったらなし。。。(゜o゜)
まぁ、私もチャットにサインインしてた時間２０分ぐらいなので、そりゃその時間に話しかけるのは困難なので当たり前といったら当たり前なんですけどね^^;

　おっと、グチばっかになってきてしまいました^^;ので、そろそろやめますが、まぁ、こんな感じの１週間でした^^;

　で、今日も疲れきって家へ帰ってきた私に、同じ頃帰宅した母から一言。
　「これ、外人にいいと思って」

　見せられたのはなんと、和菓子。

　こんぺいとうと、おはなとウサギの形をしたのかわいいお菓子の箱でした。

　母の友人のお嬢さんが今オペラを勉強しに留学しているのですが、その子に送ったら？と買ってきたようですが、ついでに私がイタリアにもって行く分も買ってきたとのこと！

　カワイイ御菓子だったので、写真を載せたいところですが、彼がたまーにこのブログ見ているようなので（カキコしたいといつだか言ってましたが、未だ有言不実行（笑））止めておきます。驚かせたいので(^^)

　なんだかんだいって母も私のイタリア行き、少しは認めてくれたのでしょうか？ちょっと嬉しくなりました♡　
　

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/25 21:35】 | たわいもないこと | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑

何から手をつけるべき？

　一体自分が一番やりたいことって何？

　今日友達と話していて感じたことです。
　
　友達は今免許を取らなきゃいけないから、私と一緒の習い事はできないと言ってました。私もそんなこと言ったら今は９月のイタリア行きに向けてイタリア語を最優先に勉強すべし。というのはわかっている。

　けど、私にとってイタリア語ってコミュニケーションのための手段でしかなく、目的ではない。
　他にやりたいことだっていっぱいあるし･･･。本だって読みたいし、映画だって見たい。お料理だって勉強したいし･･・。泳ぎにだって行きたいし。

　すっごくやりたいことが「これっ！」ってある方はまた別なのかもしれないけれど、趣味が結構多い私にとって一つに絞るのは困難。

　でも全部やるのは不可能だってわかっている。。。

　友人との話からそんなちょっとジレンマを感じました。。。

　けど、一度しかない人生だもん。失敗するのも当たり前だし、とりあえず少しずつやってみて、できなければその時に考えればよいし、やらないよりはやった方がましとだと私は思う。

　そのためには少しずつ空き時間作らなきゃね。

　まずは、この前持ってきたイタリア語の本読み終わらなきゃ(>_<)頑張るぞぉ(^_^)

　↑　彼がこの前親戚と行ってきたMuravera　いいなぁ。バカンス。

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/21 22:58】 | たわいもないこと | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑

夕涼み

　昨日品川の水族館に会社のお姉様と行ってきました(^^)v

今彼にもメール送ろうと思って、そういえば水族館ってイタリア語だとなんて言うのかな？と調べてみたところ、acquarioというのですね。私はみずがめ座という意味しかしりませんでした。ふむむ。勉強になった～。語彙少ないから少しずつ増やさなきゃ(>_<)

　さて、この日最初に見たものはこれです。

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/21 01:27】 | 出来事 | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑

賭博者

　って私が賭博にハマっているわけではありません（笑）。一応本の話ですのであしからず^^

　ここ何日かはお盆休みで人が少なく、通勤ラッシュがなくて座れたので寝ながら会社へ向かった為、読書はお休みしていたのですが、やっぱり徐々に人が増えてきて、本読み再開☆

　というわけで、今日取り上げるのはドストエーフスキー『賭博者』。

　ドイツの観光都市に滞在しているロシアの将軍家の家庭教師をしているわたし（アレクセイ・イワーノヴィチ）はルーレットと将軍の義理の娘ポリーナに心を奪われる。一時は、ルーレットに勝ち、大もうけをして、最愛のポリーナの心も手にしたと思われたものの、ポリーナの精神的病気など運にも見放され、どん底に落ちていく。

　
　訳者である原卓也さんのあとがき(非常にわかりやすい）を読むと、文豪自体もほぼ同じ経験をしたとのこと。賭け事も恋愛も。ドストエーフスキーはアポリナーリヤという女性と恋に落ち、おぼれるように愛するが、パリに旅行に行った際、一足先に旅行地に入っていた彼女に言われた一言。「あなたの来るのが少し遅かったわね。」
　彼女には既に別に好きな人がいて、その人にすべてをささげしかも、彼女は振られてしまって傷心状態であったというのだ(>_<)

　いやー(>_<)　遠距離な私にはとってもイタい一言だわっ！彼に少しどころか半年以上会ってないから遅すぎだよ（笑）。こんなことがない事を祈るばかりです・・・(^_^;)

　それはともかく！ドストエーフスキーはショックを受けたものの、傷心の彼女を慰めるためにその後「兄と妹」という関係でフランスなどヨーロッパ旅行に出た。で、同じホテルにも泊まる。
　
　ってそれって精神衛生上キツいですよね(>_<)ドストエーフスキーはよく我慢できたなって私なんかは思っちゃうのですが（笑）。でもやっぱりその無理がたたってか（？）ルーレットに没頭してしまいます。彼女の指輪を質に入れちゃうほどハマっちゃったとのこと。で、生活に困り、全集の出版権まで取られてしまう羽目に(>_<)

　私は小心者なので、ここで手を出したらきっとすっからかんになっちゃう。って思ってしまうけど、賭博にハマる人は、きっとそういう理屈では考えられない。吸い込まれるようにのめりこんでいくのでしょう。それは実際にはまった人しかわからないのかもしれません。けれど、そんな私にも、この後どうなっちゃうんだろう？とページをめくる手が自然とだんだん早くなっていきました。このあたりの読者をひきつける力はさすが文豪としかいいようがありません。
　特に、お金持ちで遺産相続をみんなに狙われている将軍の伯母さんがやったこともないルーレットにハマり、最初勝ち続けるけど、そんなに長く勝てるわけもなく、どんどん負けがかさむにもかかわらず一層ルーレットにはまっていくところなど、鬼気迫る書き方です。あと、ポリーナのために賭けをし、バカ勝ちするわたしのところも。
　
　ドストエーフスキーは全集を出す為の新しい作品としてこの作品を短期間で書き上げます。きっと、自分の経験から裏打ちされていたから出来た技なのでしょうが、それにしても見事です。そしてこの作品を作るのに協力した女性それが彼の２番目の奥さんになる方とのこと。不思議な縁ですね。
　次は『悪霊』の予定です（今度は読みにくそうだからいつアップするかは未定（笑））

テーマ:海外小説・翻訳本 - ジャンル:小説・文学

【2005/08/19 01:00】 | 本 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑

相変わらず･･･。

　彼からメール（国際SMS）が帰ってきません。昨日の私のメール（地震があって恐かったよ～。）については、「地震があったの？大丈夫？」って帰ってきたけど、
　それに対して、「大丈夫。そして昨日はキャンプって言ってたけどいつ帰ってくるの？」っていう今日のメールは緊急性が低いと解釈したのか帰ってきません(>_<)
　国際SMSが高いからって出し渋り！？そのくらい返してくれてもいいじゃんー！！とちょっと気分を害している私です。いつもならまた帰ってこないや～。まーいいや。とか思うのですが、私のイタリア行きも近づいてきて色々話したいし、彼が通いたいと言っている日本語学校の申し込みのことでも色々話したいのに、こんなときなのになぜ帰ってこないの。。。こういうとき遠距離じゃなければ不満をすぐ言えるのに！とちょっとイライラしています。
　すみませんこんな内容で。。。今日は早く寝よう。。

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/17 23:10】 | たわいもないこと | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑

l'amore ritrovato

水曜日広尾にてディナーの際、toscaさんにいただいたDVD。"l'amore ritrovato"を見ました。イタリア映画祭で上映されていた作品とのことですが、私は見たことがなかったし、昔付き合っていた男女の切ない作品と聞いていたので楽しみにみたところ、感想は・・・

テーマ:DVDで見た映画 - ジャンル:映画

【2005/08/14 00:25】 | 映画 | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑

一つハードル越えた！？

　ついに、イタリアに一人で行くことを母に伝えることができました！

　このブログにも何度か書きましたが、私の母は私がイタリアに何度も行ったりすることをよく思っていません。前回やっとイタリア（サルデーニャ）に行きます宣言をした私。
　でもその時は妹も一緒に行くことになっていたので比較的言い安くはあったのですが、結局妹はいけなくなり私ひとりで行くことに。

　私：「妹はいけなくなっちゃったから私一人で行くことにしたんだ。」

　母：無言。

　私：「この日にイタリアへ出発するから一週間いなくなって迷惑かけると思うけど、すみませんがよろしくお願い致します。」

　５秒ぐらい沈黙あり。

　でもその後、超納得しない声でだったけど、一応「はい。」って声が（！）

　その後、いつものごとくその話は打ち切り

。
　
　上手く言えはしなかったけど、これで嘘をつかずに行くことができる(^o^)丿よかった(^^)v。なんだか肩の荷が一つ下りました

。
　少しずつイタリア行きの準備が整ってきました。あとはローマ⇔カリアリのマイレージを航空券に変えるだけ！

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/08/13 01:56】 | 出来事 | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑

オフ会＠広尾　レポート

　昨日はブログ友達のtoscaさんカップルと一緒にお食事をしてきました！
場所は広尾。toscaさんがセレクトしてくれたお店、Il Butteroです♡

　え？この組み合わせって私、ちょっとお邪魔？　^^;　とか思ったりもしましたが、そんなことを感じさせない（ってもっと気にした方がいいですかね（笑））お二人の気遣いもあってか、とても楽しく過ごせました(^^)/

　でも、実は、７月末から日本に滞在中

のtoscaさんの彼、makotoさんとはお会いするのは初めてだったんです！（実はちょっとお会いするまで緊張していた小心者の私（笑））。toscaさんから銀座にてオフ会をした際にmakotoさんのお話を聞いたり、写真を見せていただいていたので、どんな方なのかはだいたい想像はしていましたが、実際お会いしてみると、私が思っていた以上に、ステキな方で、かつ、日本語がとてもお上手でした！！！そしてとても綺麗な目をしていました。
　
　…。話したことを書こうと思いましたが、あまりに色んなことを話して書ききれないことに今気が付きました^^;　強いて言うと、イタリア語と日本語ちゃんぽんで、トリノのこと、日本語学習のこと、私の彼の話eccかな。お二人ともご自分の趣味・考えなどしっかり持っていらっしゃる方々だったので、話をしていてとても興味深かったですし、楽しかったです。そして、なによりもお似合いのオトナなお二人でした。ああ、私もいつかあんな風になりたいな～とか思っていたら、いつの間に時間が！！(;_;)/~~~
　
　あっという間の２時間半でした。

　書き忘れましたが、お食事もおいしかったですよ♥私はカルパッチョとサルシッチャのペンネ、そしてセコンドはみなでお魚のグリルをシェアしました。サルシッチャはサルデーニャに行った時、よく食べていたのですが、最近あんまりおいしいサルシッチャを食べてなかったので、幸せな気分になりました♡
　というわけで、よく食べていた私ですが（多分一番食べていたと思う

）、お会計はなんと！！！

　払っていないんですっ(>_<)(>_<)　toscaさん＆makotoさんにおごってもらってしまいましたm(__)mm(__)m　すみません。そしてGrazie mille!!!
　その上、なんと
　

　　こんなお土産まで！Crema!!!　toscaさんがトリノに行ったお話を聞いた時からいつか食べてみたいと思っていた一品でした！！！

　で、早速、今朝食べてみたわけですが、おいしいっ！超幸せ！！

　ホント大好きなチョコクリーム、Nutellaよりもおいしかったです

そしてこれだけではなく、DVDも

。今週末にでもゆっくり見てまた感想をアップしたいと思います！

　＞toscaさん、makotoさん、貴重なお時間をどうもありがとうございましたm(__)mm(__)mそしてご馳走にまでなってしまって。。(>_<)
　次回はちゃんと払いますから、これに懲りずまたそのうちご飯ご一緒させてくださいねm(__)m

　おっと。夜更かししてしまいました。あと１日、なんとか頑張りまーす♪

テーマ:イタリア - ジャンル:海外情報

【2005/08/12 01:53】 | amici | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑

Villasimius

こんな海にもうすぐ会えるなんて夢みたい(^^)！！！

　Villasimiusというところに先週末行ってきた彼！今度は私も連れて行ってね！

　

　私の影もこうやって一緒に並べるといいなぁ。

【2005/08/06 23:11】 | サルデーニャ | トラックバック(0) | コメント(21) | page top↑

背筋の凍る話(>_<)

　昨日の夜は大学時代の友人とご飯を食べに行ってきました★地震で延期になっちゃってたんです。新橋のガードレール下の中華料理屋さんにてこんなものを食べてきました(^^)

　↑鳥半羽　　結構おいしかったぁ♡

　この中で友達から恐い話が･･･(>_<)

【2005/08/06 22:50】 | ありえない・・・ | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑

★ブックバトン★

　ミュージカルバトンをお渡しした、くみこさんから、ブックバトンなるものをいただきましたので、さっそくやってみまーす♪

１．持っている冊数
　うーーー。２００冊ぐらい？？　

２．読みかけの本　
　日本語：ドストエーフスキー『貧しき人々』。
　　これホントまだ１０Pぐらいしか読めてないです(>_<)が、激しい『罪と罰』とは違った魅力があります。雰囲気的には『白夜』に近いかしら？『白夜』はマストロヤンニ主演の映画もあると聞いた気が…。見てみたいなぁ！
　イタリア語：スザンナ・タマーロ『Va' dove ti porta il cuore（心のおもむくままに）』　　ホント、心のおもむくままに読んでいて全然手がつけられてません（笑）。そろそろ腰を落ち着けて読まなきゃ･･･（汗）
　英語＆日本語：『日本が大好きな外人のブログ』　
　　これは下でかきまーす。

３．最後に買った本
　『日本が大好きな外人のブログ』
　これ確か、toscaさんのところで紹介されていたような気がしますが、この前偶然本屋さんで発見し買いました★というのも、英語･日本語両方で書かれているから英語の勉強にとてもよい！もうすぐ主人公二人が遠恋になるところなのだけど、感情移入してよんでしまっています（涙）

４．思い入れのある本５冊
①塩野七生『チェーザレ･ボルジアあるいは優雅なる冷酷』
　塩野女史の本はどれも思いいれがあるのだけど（ほぼ全部持っているし）、それじゃつまらないので、１冊だけ選びます。するとやっぱこれでしょう！
　というのも、それまでイタリアなんてなーんにも興味がなかった私がイタリアに興味を持つきっかけになった本がこれです。この本に出会わなければ、現在の私は多分いないなぁ。中学生の時この本じゃなくてアメリカをメインに書いている本とか見たら、今頃英語が今よりはマシになっていただろうに（笑）。
　それにしても、バトン渡してくれたくみこさんと同じ作家さんをあげてますねー。なんだか不思議ですね(^^)

②デュマ・フィス『椿姫』
　初めて読んだのは電車の中ですが、思わず泣きそうになったぐらい切ないっ！(;_;)　この作品が私をオペラの魅力に気づかせてくれたといえるかもしれないくらい大好きな作品です。オペラと小説は筋がちょっと違うけど、どっちもステキ♡でも私は最初に小説を読んだせいか、小説の方が好きかも(^^)

③トルストイ『復活』
　トルストイは好きな作家というよりは、尊敬する作家という感じです。やっぱり人間（特に女主人公）への観察眼がすごいとシロウトながらに思います。『アンナ･カレーニナ』しかり、『戦争と平和』しかり。
　文豪と呼ばれる方々の作品って堅苦しいものが多いのかな?と思われがちですが、そんなことはかなりない！といううちの１冊がこれ。
　だって、ストーリーも、陪審員として呼ばれた主人公ネフリュードフが法廷で見たものは、被告人である売春婦マースロワ。実は、彼女は昔、ネフリュードフが誘惑し、一夜をともにし（ってあまり合意の下とは思えない。苦笑）捨て去った可憐な少女カチューシャであった。その変わり果てた姿に気が付いた彼は…。
　なかなか考えされられる話でした。が、どおりで祖母が高校時代に、もうちょっと大人になってから読みなさいといったわけですね（笑）。
　
④山崎豊子『沈まぬ太陽』
　『白い巨塔』もかなり衝撃を受けましたが、あれはドラマを見終わってから読んだからドラマの方が印象深いかも。
　というわけでこちらを挙げました。５冊をほぼ３日ぐらいで一気に読んだぐらいのめりこんでしまいました私。日航機墜落事件のことなど調べるのに色々圧力がかかったりしただろうに、それを跳ね除けてあれだけの大作を書き上げるとは、作家さんの意欲に脱帽です。

　おおっ！もう５冊目！どうしよう。。

⑤ヴィクトル・ユーゴー『レ・ミゼラブル』
　パンを盗んで１９年。。。というところですでに泣けますよね。子供の時から親しんできた作品ですが、まだ原作（といっても日本語訳）は読めていないので、今後チャレンジするつもりです★

５．次にバトンをお渡しする５名様♡
①ミュージカルバトンをくださった、カディス帰りののぶこさん
②私と共通点の多いfiorichiariさん

③笑いのセンスあふれるアイルランド代表くりりんさん
④ステキな美声をいつか聴いてみたいまのんさん
⑤きっとこれだろうなと予想がつくけど、あえてお願いするね♡ゆうか

あ、もちろんご迷惑でなければでよいので気が向いたらよろしくお願い致しますm(__)m

　かーなり独断的でマニアックな内容になってしまいました(>_<)ここまでお付き合いいただいた方ありがとうございます。ここにあげた５人の方々以外の方、オススメ本を教えていただけると嬉しいです！それではおやすみなさーい！

【2005/08/04 01:13】 | 私の事、バトンなど | トラックバック(1) | コメント(13) | page top↑

決めました！

　☆ご報告☆
　みなさんのアドバイス・励ましを受け、今回のサルデーニャ旅行中は（も？）彼に甘えて、彼の家に泊めてもらうことにしました！
　本当に皆様のコメントで勇気＆意欲がでました！嬉しかったので、この場をかりてお礼申し上げます！ありがとうございました！
　
　って彼に報告しようと思ったらオフラインなんですけど～(^_^;)

　ま、近々お願いしてみます☆　

　

【2005/08/01 23:47】 | 出来事 | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑