イタリアつれづれ日記 200703

　イタリアに興味のある私:orsettoの日常・思ったことをつづっています。

プロフィール

orsetto

Author:orsetto
読書、歴史、旅行、映画・音楽鑑賞が大好きな超文型マイペース人。現在イタリアに留学中。

　お気軽にコメントを残していただけると嬉しいですが、もちろんスパムコメント・トラバはご遠慮くださいますようお願いいたします^^;

最近のトラックバック

月別アーカイブ

メールフォーム

フリーエリア

[ 200703] by イタリアつれづれ日記

訪問履歴

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

予想外の展開

　つい先程彼から電話がありました。メールしていたので思わずよくわからないまま出ちゃったんですが、予想外の展開でした。続きは追記にします。

【2007/03/28 22:12】 | amore（～2007.03） | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑

ご報告兼お詫び

　スケート終わりましたね～^^！！本当に日本勢みんな素晴らしい演技でした！３位のキム・ヨナ選手ももちろん！！全部見れて本当によかったー！！

　ってちょっとおめでたい気分にもなったのですが、これから書くこと（現状報告）はちょっと暗い内容につき、暗い気分になりたくないわという方は追記読まないでくださいねm(__)m

【2007/03/24 23:42】 | amore（～2007.03） | トラックバック(0) | コメント(14) | page top↑

サウンド・オブ・ミュージックのその後

　今日NHKで再放送していた”サウンドオブミュージック，マリアが語る一家の物語”を見ました。
　名画サウンド・オブ・ミュージックは私の大好きな映画の１つです。この映画の中でドレミの歌を歌っていた庭園をザルツブルクへ行った際に見に行ったぐらい好きです^^
　

サウンド・オブ・ミュージック
ジュリー・アンドリュース (2007/01/26)
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

この商品の詳細を見る

　で、このドキュメンタリーのタイトルにもなっている「マリア」さんは主人公か！？あれ！？でも年齢が合わない！？と思ったら、トラップ一家の次女のマリアさんでした^^　

　映画ではスイスへ歩いて亡命するところで終わっていますが、実際の一家はそこに至るまで、一家の執事で実はナチス党員だった人の助言があったりで、北イタリア→イギリス→アメリカというルートで亡命されたそうです。
　私は彼らがアメリカへ渡ったということは知っていたけど、それから先は知りませんでした。

　このドキュメンタリーによると、一家はそれまでのバッハとかを歌う聖歌隊からアメリカ向けにフォークソングを歌う合唱団へ変わり、その間、実はナチスのスパイなのではと疑われたり、その日のお金にも困る暮らし。また、長男・次男は徴兵され、ヨーロッパ戦線へ送られたりしながらもなんとかバーモント州のストウという小さな町にローンで土地を買い、コンサートの合間に自分達で家を建て自給自足の生活をはじめます。それから数年後トラップ大佐が亡くなってからやっとアメリカの市民権を獲得できたそうです。そして、そのストウという町に今はロッジホテルを一家で経営するまでになったとのこと。

　映画で描かれなかった後半生もかなり劇的でびっくりしました。私は普通にアメリカでも脚光を浴びて幸せに暮らされていたのかと思っていたので…。

　今度この映画を見たら違った視点で見れそうです。

【2007/03/21 20:03】 | 映画 | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑

まずは日本語からスタート

　以前、toscaさんが紹介していらしたこの本を読んでみました。

パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記
田丸公美子 (2001/07)
文藝春秋

この商品の詳細を見る

　イタリア語の通訳をされている田丸さんのエッセー集です。強く感じたのはこの２点。

　まず、筆者はとっても頭の切れる人だということ

。第一線の通訳さんなのだから当たり前といえば当たり前なんですけどね^^;随所から頭の回転の速い人だというのが感じ取れました。
　私は同性でも頭のよい人や（学歴が…とかではなく、話していて、ほぅ…

と感心させられるような方ということです。）自分の確固としたスタイルというかポリシーがある人が好きなのです

（はい、自分のことは棚にあげてますよ～

）
　そして、この方はそれだけでなく、田原町で劇場に行くためにタクシーをつかまえたら、「吉原ですね」って行き先を運ちゃんに言われてしまうような魅惑的な容姿の持ち主の方のようです^^　普通の人ならここで、えっ！？って言っちゃうところ、高級そうなソープ店の前で降りて「今度指名してね

」って…(笑)なかなか普通の人じゃあ言えないですよねぇ。ユーモアたっぷりの方のようで笑わせていただきました^^

　あと、印象に残ったのは、母国語がきちんとしていないと通訳は困難ということ。イタリア語→日本語の方が難しいというのは「ふーん。なるほど…！」とうなってしまいました。そして、色んな分野に精通していた方がよいということについても同様…。

　私も普段あまり綺麗な日本語を遣っているとは思えないので、常日頃から注意しなくてはなぁ。と面白いながら自分の生活を振り返られるお役立ちの本でした^^

【2007/03/21 19:44】 | 本 | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑

凝り性なのかな・・・？

　皆様は凝り性ですか！？私は飽きっぽい一面もあるんですが、ハマってしまうと、結構追求したりしちゃうタイプのようです。

　今日もお天気がよかったので、今日も思わず図書館へ外出をしてきました。わが地元の図書館にはＣＤもかなり置いてあって、重宝させていただいております

　以前の記事でも書いたけど（→コチラ）、私はここ数年ラフマニノフにハマっています。でも我が最愛のショパンと違って曲は選択主義者ですけど^^;

　彼のピアノ協奏曲だと２番の方がメジャーだと思いますが、私は３番の方が実は好きです。で、高校時代の友達と、今度３番を聴きに行くことになってるのですが、そういえばこの曲、最近聴いてないなぁ…ということで借りて来ました。

　とりあえずここ数日、３人の演奏者のものを聴いています。

　

ラフマニノフ:ピアノ協奏曲第3番
アルゲリッチ(マルタ) (2005/06/22)
ユニバーサルクラシック

この商品の詳細を見る

ラフマニノフ:P協奏曲第3番
ホロヴィッツ(ウラジミール) (1999/11/20)
BMG JAPAN
この商品の詳細を見る

ラフマニノフ:P協奏曲第3&1
アシュケナージ(ウラディーミル) (1998/12/16)
ユニバーサルクラシック
この商品の詳細を見る

　いやー。同じ曲でもこんなに違うものとは…。感想は追記にします。

【2007/03/19 00:00】 | musica classica | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑

歯が・・・！！

　あまりに不意打ちだったのでこれだけは書いて寝よう…！
　そろそろ寝る準備をと思った今いきなり銀歯が取れました！(・・;)

　っていうか、１ヶ月ぐらい前にパスタを食べていたら急に取れて！！

　１ヶ月前、歯医者さんが、「うん。型は合っている様だからこのままで使って大丈夫でしょう！」^^　って言ったのに！

　全然大丈夫じゃないじゃん！！

　だって、今何もしてなかったですよ。私！！！(-_-;)　

　そういえば、この前歯医者さんが用事とかなんとかで、いつもの診察時間１８時より約１時間早く終わって、その最後の時間帯（１６時半）にしてもらったんだよね。絶対急いでて適当にやったんだわ…(ーー゛)　

　はぁ～っ＿|￣|○　また歯医者さん行かなきゃ…。私は昔矯正治療やっていたおかげで歯医者さんに行くのは慣れているんですが、でもこの前行ったばかりなのにまた行くのはさすがに嫌ですよね～。でも行かないわけにも行かないしなぁ…(ーー゛)
　

【2007/03/17 00:58】 | ありえない・・・ | トラックバック(0) | コメント(18) | page top↑

ちょっとだけお勉強

　聖書の話って知っているようで知らない…第２弾。（第１弾は→コチラ）西欧文化に興味のある人は避けて通れないキリスト教。なので、今こんなものを図書館で借りて読んでいます。

アートバイブル
何恭上、町田俊之他 (2003/03)
日本聖書協会

この商品の詳細を見る

　有名なエピソードが絵画（主にルネサンス期以降の絵画）の挿絵と共に描かれていて、私のように信心深くない人でもこの絵はこのシーンなのか～ふむふむφ(..)メモメモと思いながら読めるお役立ち本です★ただ、あれだけ長い内容を凝縮しているので、ある程度ストーリーを知ってから読まないと、誰これ！？いきなり出てきたけど！？ってことになっちゃうので、目を通してから読むことをオススメします～！

【2007/03/16 23:58】 | 本 | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑

辛いもの大好き♥

　先日、ここにもよく来てくれる親友と親友の彼氏の３人（っていうか私お邪魔？(笑)）で辛いものツアーをしてきました

　私と彼女は辛いもの大好き

で、２人で出かけると必ず辛いものをチョイス！なのです。この前も彼女のおうちでキムチ鍋の素に飽き足らず、坦坦麺の汁を足し、かつコチュジャンを勝手に足して食べました(笑)
　で、そんな私達が今回選んだもの。それは辛みそラーメン！！
　（ブロガーの習性でどうしても食べる前は写真撮影

(笑)）

　新宿の中本というラーメン屋さんで食べた味噌卵麺です。

　私は辛いものは結構自信があったんだけど、でもこれは辛い！卵が辛さをやわらげてくれているから食べれたけど、卵なかったら辛くすぎたかも^^;　実は、私が食べたこのラーメン以上に辛い北極ラーメンなるものがあるのですが（お店の名前をクリックしていただくとお店のHPに飛びますので、是非ご覧下さいませ♪）、これはちょっと無理だなぁ～^_^;　
　でもきっと新陳代謝がよくなることは間違いなし！だと思います(笑)

　で、辛い後はもちろん甘いもの！(笑)
というわけでお次は…

　抹茶オレ

やっぱり日本人はお抹茶…

って牛乳が入っている時点で邪道ですかね？ハイ…^_^;
｡o○｡o○ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜○o｡○o｡ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜｡o○｡o○
　ご飯がおいしかっただけでなく、２人はとっても素敵なカップルで、私もこうありたいなぁと改めて自分の今の状態を振り返るいい機会にもなりました。馴れ初めも知っているだけに色々乗り越えてうまくいっている＆前向きに頑張っているお２人の姿を見て感無量と母の気分？(笑)その割には色々愚痴りすぎちゃってごめんなさい(笑)

　最後に！このラーメン屋さん本当に辛いだけじゃなくてお味もおいしいですから是非辛いもの好きな方はお足を運んでみることをオススメ致します！